wonderful tonight

It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me
Do I look alright
And I say yes, you look wonderful tonight

夕方遅くに
彼女は何を着ていこうかと迷ってる
髪を整え
長いブロンドの髪にブラシをかける
彼女は尋ねる
「ちゃんとして見えるかしら」
僕は言う「今夜はとても素敵だよ」

We go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
That's walking around with me
And then she asks me
Do you feel alright
And I say yes, I feel wonderful tonight

出かけたパーティーで
皆が僕の隣にいる美しい女性を振り返って見る
彼女は尋ねる
「大丈夫？」
僕は言う「うん、とてもいい気分だよ」

I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize
How much I love you

素晴らしい気分だ
だって君の瞳の中に愛の光が見えるから

It's time to go home now
And I've got an aching head
So I give her the car keys
She helps me to bed
And then I tell her
As I turn out the light
I say my darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight